Relatives of the men who died in two loyalist bombings in Dublin in the early 1970s have criticised the Government's response to the attacks.