The ex-wife of rapper Eminem, wanted by authorities after quitting a court-ordered drug treatment programme, has been arrested at a Michigan hotel.