A Muslim, who served with the Yugoslav army in Kosovo, today described the slaughter of civilians and said his brigade commander ordered his men ‘‘not to leave any survivors.’’