An off-beat tale in which a Jewish-American collector of family heirlooms goes in search of his late grandfather’s past.