The discovery of huge quantities of toxic pesticides at a salmon farm in Scotland has escalated fears for a facility planned for Bantry Bay.