India’s extraordinary media environment now sees the fourth estate serve as witness, prosecutor, judge, jury, and executioner, and trust is eroding, writes Shashi Tharoor