A US private equity group is to buy Hilton Hotels in a US$20bn (€14.7bn) cash deal, the hotel company said.