Ashley Giles provided England’s weary attack with some timely encouragement after they battled through their test of their endurance to land some telling blows on South Africa in the third Test.