A television detective has quit his role in a theatrical production after suffering from a severe bout of stage fright, it emerged today.