Colette Sheridan hears that Neil Simon’s The Sunshine Boys is about reaching an age where you feel you’re no longer wanted