A SOFTWARE malfunction prevented a key piece of equipment on the Cassini spacecraft from recording data as it flew through the plume from a geyser shooting off a moon of Saturn, NASA has said.