The club where The Beatles played their first gig has been acknowledged as an English historical landmark and awarded protection from the threat of re-developers.