John Lennon and Yoko had a love for Ireland, buying an island off Co Mayo. His visits to the area caused a mighty stir as chef, Johnny Carroll tells Jonathan deBurca Butler