Manchester United’s owners stand to make about three times their investment in the club if it successfully goes public.