A campaign group seeking justice for murder victim Sophie Toscan du Plantier has called for continued cooperation between French and Irish authorities.