South Africa has for the first time moved to seize land from a white farmer, saying negotiations to buy the property to hand over to black claimants were taking too long.