Former archbishop of Canterbury Lord Carey has been asked to step down as an honorary assistant bishop in Oxford after a damning review found that senior Church of England officials colluded with a bishop who abused young men.