A glass of milk a day can keep osteoarthritis (OA) at bay, at least for women with the disease affecting their knees, research has shown.