Chaos erupted outside Texas' death chamber when the son of a condemned inmate became aggressive, shouted obscenities and threw fists after his father spoke his final words.