Two French radio journalists have been killed when their convoy was ambushed in north-east Afghanistan.