Many parents of young motorists are asking questions about the death of their children after General Motors recalled models that were aimed at first-time drivers, write Jeff Green and Patrick Lee