The US police chief who has been bitterly criticised for not arresting a neighbourhood watch volunteer in the shooting death of an unarmed black teenager and the county prosecutor both left the case, with the chief saying that he is temporarily stepping down to let passions cool.