Two republicans being sued by relatives of victims of the Omagh bomb have been challenged to break their silence and testify in court.