The US Senate confirmed Janet Yellen as the first woman to lead the Federal Reserve, elevating an advocate of fighting unemployment and a backer of the central bank’s efforts to spur the economy with low interest rates and massive bond purchases.