A woman accused of stabbing her ex-husband after sex, chased him into the street before battering him with a heavy frying pan, a court in England has heard.