An Oregon man known for his sense of humour gave his friends and family a start when they received Christmas cards from him – two months after he died.