Airstrikes by Nato helicopters hunting Taliban fighters ripped through three dried mud homes in southern Afghanistan as villagers slept, killing at least nine civilians, including women and children, said residents and the provincial governor.