A US judge has ruled that Halliburton can avoid paying most of the pollution claims that resulted from the catastrophic Gulf of Mexico oil spill because it was shielded in a contract with well owner BP.