European Union authorities agreed on new measures aimed at preventing a lethal strain of bird flu from entering the bloc and moved to calm people’s fears about contracting the disease, one day after it was confirmed on the continent’s doorstep in Turkey.