The widow of the hotel owner who John Cleese claimed inspired him to write Fawlty Towers, has hit back at the 1970s comedy.