A man who was returning his three children to his estranged wife killed the youngsters and then committed suicide as they sat in his car outside her house.