Howling wind and rain from Hurricane Emily lashed beaches in the Mexican resort of Cancun today, after thousands of tourists, many of them Britons, were evacuated from their hotels to improvised shelters at schools and gymnasiums.