A teenage terror suspect and a 15-year-old British boy discussed packing a kangaroo with explosives then setting it loose on Australian police officers, a court has heard.