David Fickling China has marked the latest ratcheting-up of trade tensions with a misplaced history lesson.