Children whose grandmothers smoked have a heightened risk of asthma even if their mothers avoided the habit, a study has shown.