A furious storm system that kicked up tornadoes, flash floods and hail stones as big as grapefruits has now claimed at least 35 lives across the southern US.