The scope of a US scandal involving body parts plundered from corpses has begun to emerge amid a flood of legal action, with one company alone saying it has distributed thousands of pieces of human tissue that authorities fear could be tainted with disease.