BMW is recalling 489,000 vehicles worldwide due to a possible engine-bolt defect, widening a repair programme that was initiated in China.