A disagreement has emerged between Dromoland Castle and Lord Inchiquin, the direct descendant of Brian Boru, over plans to construct a new water source to serve the 180-year-old castle.