Colombia’s government and leftist rebels announced that they have reached a deal on a ceasefire that would be the last major step toward ending Latin America’s oldest guerrilla war.