A school cleaner who stole over €100,000 in social welfare fraud over a 17-year period by pretending to be her sister has avoided a jail term.