Director Oliver Stone has begun shooting one of the first Hollywood films about the September 11 2001 attacks in New York – without recreating the large-scale devastation all too familiar to people who lived through the outrage.