Two people have died amid clashes that erupted in Istanbul and other Turkish cities following the funeral of a teenager, who died nine months after being hit by a police tear-gas canister.