Yemen’s embattled president must speed up reforms and begin a transfer of power according to a plan backed by the international community, a UN envoy said.