A gunman wearing a gas mask has killed 12 people when he opened fire at a Colorado cinema on the opening night of the latest Batman movie.

Pedro Almodovar's Volver has picked up five honours at the Goya Awards in Madrid, Spain, including Best Picture, Best Director and Best Actress for Penelope Cruz.