The landmark action was a test case for 80 other legal actions over the vaccine developed in response to the swine flu pandemic