Police want to question a Mexican man whose wife and three American children were shot execution-style and dumped in a cornfield outside Mexico’s second-largest city.