More than 600 years after the Italian city of Pisa’s most famous monument was built, construction starts in June of a modern glass and steel building that will simulate a tilt with a trick of lighting.