Iceland's nine-month-old government has collapsed after a small coalition partner quit over an attempt by the prime minister's father to help clear a convicted paedophile's name.