The pope is to be known as “emeritus pope” after he retires and will continue to wear a white cassock, the Vatican has announced.